cờ đỏ
- noun ទង់ក្រហម; សិស្សត្រួតពិនិត្យវិន័យred flag; red flag monitor (student monitor)Bạn ấy được phân công làm đội viên cờ đỏ của lớp.
មិត្តភក្តិម្នាក់នោះត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យធ្វើជាសិស្សត្រួតពិនិត្យវិន័យរបស់ថ្នាក់។
That student was assigned to be a red flag monitor of the class.
ក្រៅពីន័យត្រង់ថាទង់ពណ៌ក្រហម ពាក្យនេះនៅសាលារៀនវៀតណាមសំដៅលើ «ក្រុមសិស្សត្រួតពិនិត្យវិន័យ» (đội cờ đỏ) ដែលដើរត្រួតពិនិត្យឯកសណ្ឋាន និងម៉ោងចូលរៀនរបស់សិស្សដទៃ។
Besides literally meaning a red flag, in Vietnamese schools it commonly refers to the student disciplinary monitors ('đội cờ đỏ') who check uniforms and punctuality.
Related: đội cờ đỏ; sao đỏ; trực cờ đỏ
More examples
- Hôm nay đi học muộn nên tôi bị các bạn cờ đỏ ghi tên vào sổ.
ថ្ងៃនេះទៅរៀនយឺត ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវបានក្រុមសិស្សត្រួតពិនិត្យវិន័យកត់ឈ្មោះចូលសៀវភៅ។
Because I was late for school today, the student monitors wrote my name in their notebook. - Hai bên đường ngập tràn cờ đỏ rực rỡ nhân dịp đại lễ.
សងខាងផ្លូវពោរពេញដោយទង់ក្រហមយ៉ាងស្រស់បំព្រងក្នុងឱកាសពិធីបុណ្យធំ។
Both sides of the street were filled with vibrant red flags on the occasion of the grand celebration.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cổ trâu cổ nhân loại học cổ lâu cổ quán cổ cồn trắng cờ bạc cờ đỏ sao vàng cờ tổ quốc cờ đảng cờ đoàn cờ đội cờ trắng cờ vàng cờ hoa cờ rủ cờ hiệu cờ lệnh cờ xí cờ phướn cờ quạt cờ luân lưu cờ lưu niệm cờ thi đua cờ thưởng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.