Skip to content

cờ trắng

  1. noun ទង់ស; ទង់ចុះចាញ់
    white flag; surrender flag
    Họ giương cờ trắng ra hiệu xin đình chiến.
    ពួកគេបានលើកទង់សដើម្បីផ្តល់សញ្ញាសុំផ្អាកសង្គ្រាម។
    They raised a white flag to signal a truce.

ប្រើក្នុងន័យយោធាមានន័យថាចុះចាញ់ ហើយក្នុងជីវិតរស់នៅប្រចាំថ្ងៃច្រើនប្រើជាពាក្យធៀបមានន័យថា «ព្រមទទួលបរាជ័យ» ឬ «លើកទង់សសុំចុះចាញ់» (giương cờ trắng đầu hàng)។

Literally a surrender flag in military terms, but widely used idiomatically in daily life to mean giving up or admitting defeat ('giương cờ trắng').

Related: đầu hàng; chịu thua; ≠ cờ đỏ

More examples

  • Dù công việc khó khăn đến đâu, chúng ta cũng không được giương cờ trắng.
    ទោះបីការងារលំបាកយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏ពួកយើងមិនត្រូវលើកទង់សចុះចាញ់ដែរ។
    No matter how difficult the job is, we must not raise the white flag.
  • Sau nhiều giờ chống cự, đối thủ cuối cùng đã phải phất cờ trắng.
    បន្ទាប់ពីតស៊ូជាច្រើនម៉ោង ទីបំផុតគូប្រកួតក៏ត្រូវលើកទង់សចុះចាញ់។
    After hours of struggle, the opponent finally had to wave the white flag.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

cổ tích học cổ trâu cổ nhân loại học cổ lâu cổ quán cổ cồn trắng cờ bạc cờ đỏ sao vàng cờ tổ quốc cờ đảng cờ đoàn cờ đội cờ đỏ cờ vàng cờ hoa cờ rủ cờ hiệu cờ lệnh cờ xí cờ phướn cờ quạt cờ luân lưu cờ lưu niệm cờ thi đua

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.