Skip to content

cờ vàng

  1. noun ទង់លឿង
    yellow flag
    Trọng tài phất cờ vàng để báo hiệu lỗi việt vị.
    អាជ្ញាកណ្តាលបានគ្រវីទង់លឿងដើម្បីផ្តល់សញ្ញាកំហុសក្រៅជំហរ។
    The referee waved a yellow flag to signal an offside violation.

ជាពាក្យរសើបខាងនយោបាយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាម (សំដៅលើទង់របបវៀតណាមខាងត្បូងពីមុន)។ គួរប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងការប្រើប្រាស់ និងជៀសវាងលើកឡើងក្នុងកិច្ចសន្ទនាផ្លូវការនៅវៀតណាម។

A historically and politically sensitive term in Vietnam, referring to the former South Vietnamese flag. Foreign learners should exercise caution and avoid casual usage in Vietnam.

Related: cờ ba sọc; cờ vàng ba sọc; ≠ cờ đỏ

More examples

  • Khi tìm hiểu lịch sử, bạn nên cẩn trọng khi nhắc đến biểu tượng cờ vàng.
    ពេលស្វែងយល់ពីប្រវត្តិសាស្ត្រ អ្នកគួរតែប្រុងប្រយ័ត្នពេលលើកឡើងពីនិមិត្តសញ្ញាទង់លឿង។
    When studying history, you should be careful when mentioning the yellow flag symbol.
  • Bảo tàng trưng bày các hiện vật lịch sử có từ thời kỳ trước năm 1975.
    សារមន្ទីរតាំងបង្ហាញវត្ថុបុរាណប្រវត្តិសាស្ត្រដែលមានតាំងពីសម័យមុនឆ្នាំ ១៩៧៥។
    The museum displays historical artifacts dating from before 1975.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

cổ nhân loại học cổ lâu cổ quán cổ cồn trắng cờ bạc cờ đỏ sao vàng cờ tổ quốc cờ đảng cờ đoàn cờ đội cờ trắng cờ đỏ cờ hoa cờ rủ cờ hiệu cờ lệnh cờ xí cờ phướn cờ quạt cờ luân lưu cờ lưu niệm cờ thi đua cờ thưởng cờ ngũ sắc

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.