Skip to content

chính khi

  1. adverb ចំពេល; នៅពេលដែល
    exactly when; just as
    Chính khi gặp khó khăn, bạn mới nhận ra ai là bạn thật sự.
    ចំពេលជួបការលំបាក ទើបអ្នកដឹងថាអ្នកណាជាមិត្តពិតប្រាកដ។
    Just when facing hardships do you realize who your true friends are.

មានន័យប្រហាក់ប្រហែលនឹង "chính lúc" (ចំពេល / នៅពេលដែល) ប៉ុន្តែច្រើនឃើញក្នុងការសរសេរ ឬការនិយាយបែបគិតពិចារណា។ បញ្ជាក់ពីពេលវេលាដ៏សំខាន់មួយ។

Similar to "chính lúc" ("exactly when", "right at the point when"), but slightly more literary and reflective. Highlights a pivotal moment or critical timing.

Related: ngay khi; đúng lúc; chính lúc

More examples

  • Chính khi muốn bỏ cuộc, bạn hãy nhớ lại lý do mình đã bắt đầu học tiếng Việt.
    ចំពេលដែលចង់បោះបង់ អ្នកចូររំលឹកពីមូលហេតុដែលខ្លួនបានចាប់ផ្តើមរៀនភាសាវៀតណាម។
    Right when you feel like giving up, remember why you started learning Vietnamese in the first place.
  • Chính khi thời tiết chuyển mùa, trẻ nhỏ rất dễ bị cảm sốt và ho.
    ចំពេលដែលអាកាសធាតុផ្លាស់ប្តូររដូវ ក្មេងតូចៗងាយនឹងកើតជំងឺផ្តាសាយនិងក្អកណាស់។
    Exactly when the seasons change, young children are very prone to catching colds and coughing.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

chính cung chính điện chính thất chính môn chính biên chính quán chính huấn chính viên chính thị chính do chính tại chính lúc chính nơi chính phụ chính phó chính thống hóa chính đáng hóa chính danh hóa chính mạch chính duyên chúc tụng chúc thư chúc văn chúc từ

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.