Skip to content

chính quán

  1. noun ស្រុកកំណើតដើម; ស្រុកកំណើតជីដូនជីតា
    ancestral hometown; registered place of origin
    Chính quán của anh ấy ở tỉnh Nam Định.
    ស្រុកកំណើតដើមរបស់គាត់គឺនៅខេត្តណាមឌិញ។
    His ancestral hometown is in Nam Dinh province.

ស្រុកកំណើតដើមរបស់ជីដូនជីតាខាងឪពុក តែងឃើញក្នុងឯកសាររដ្ឋបាល (អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ ច្បាប់កំណើត)។ ក្នុងការនិយាយទូទៅ គេច្រើនសួរថា "Quê bạn ở đâu?"។

Ancestral hometown (typically from paternal grandparents), ubiquitous on official IDs and administrative paperwork. In daily conversation, people simply ask "Quê bạn ở đâu?".

Related: quê quán; nguyên quán; nơi sinh

More examples

  • Khi làm hồ sơ xin việc, em nhớ ghi rõ chính quán theo đúng chứng minh thư nhé.
    ពេលបំពេញពាក្យសុំការងារ ប្អូនត្រូវចាំសរសេរស្រុកកំណើតដើមឱ្យត្រូវតាមអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណណា។
    When filling out your job application, remember to state your ancestral hometown exactly as shown on your ID.
  • Chính quán của tôi ở Nam Định nhưng tôi sinh ra và lớn lên tại Sài Gòn.
    ស្រុកកំណើតដើមរបស់ខ្ញុំនៅណាមឌីញ ប៉ុន្តែខ្ញុំកើតនិងធំដឹងក្តីនៅសាយហ្គន។
    My ancestral hometown is Nam Dinh, but I was born and raised in Saigon.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

chính tư duy chính ngữ chính nghiệp chính mạng chính tinh tấn chính âm chính vị chính cung chính điện chính thất chính môn chính biên chính huấn chính viên chính thị chính do chính tại chính lúc chính khi chính nơi chính phụ chính phó chính thống hóa chính đáng hóa

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.