chính thất
- noun ប្រពន្ធដើម; ប្រពន្ធស្របច្បាប់; ភរិយាធំfirst wife; legal wife; principal wifeBà là chính thất nên có quyền quản lý việc trong nhà.
គាត់ជាប្រពន្ធដើម ដូច្នេះគាត់មានសិទ្ធិចាត់ចែងការងារក្នុងផ្ទះ។
As the primary wife, she had the authority to manage household affairs.
ពាក្យសម័យសក្តិភូមិ សំដៅលើប្រពន្ធរៀបការពេញច្បាប់ (ភរិយាធំ)។ ផ្ទុយពី "thê thiếp / vợ lẽ" (ប្រពន្ធចុង)។ សព្វថ្ងៃប្រើតែក្នុងរឿងបុរាណ ឬនិយាយលេងបែបចំអកប៉ុណ្ណោះ។
Feudal-era term meaning the primary or legal first wife, as opposed to concubines ("vợ lẽ"). Today, it appears in historical dramas or humorous banter, not legal matters.
Related: vợ cả; bà lớn; ≠ vợ lẽ
More examples
- Theo phong tục xưa, chính thất là người cai quản toàn bộ gia dịch trong nhà.
តាមទំនៀមទម្លាប់បុរាណ ភរិយាធំជាអ្នកចាត់ចែងកិច្ចការផ្ទះទាំងអស់។
According to ancient custom, the primary wife managed all household affairs. - Con cái của chính thất thời phong kiến thường có quyền thừa kế cao nhất.
កូនៗរបស់ប្រពន្ធដើមក្នុងសម័យសក្តិភូមិច្រើនតែមានសិទ្ធិទទួលមរតកខ្ពស់ជាងគេ។
Children of the legal first wife in feudal times usually had the highest inheritance rights.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chính quả chính pháp chính giác chính tư duy chính ngữ chính nghiệp chính mạng chính tinh tấn chính âm chính vị chính cung chính điện chính môn chính biên chính quán chính huấn chính viên chính thị chính do chính tại chính lúc chính khi chính nơi chính phụ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.