Skip to content

chúc văn

  1. noun អត្ថបទបន់ស្រន់; ធម៌សូត្របួងសួង; បទឧទ្ទិស
    eulogy; prayer text; sacrificial or ceremonial address
    Thầy cúng đọc chúc văn trong lễ tế làng.
    អាចារ្យបានសូត្រអត្ថបទបន់ស្រន់ក្នុងពិធីសែនភូមិ។
    The officiant read the ceremonial prayer during the village sacrificial rite.

ជាអត្ថបទ ឬសេចក្តីបន់ស្រន់ដែលគេសូត្រក្នុងពិធីសែនព្រេន ពិធីបុណ្យភូមិ ឬបុណ្យសព។ ជាពាក្យផ្លូវការទាក់ទងនឹងពិធីសាសនាប្រពៃណី។

A ceremonial prayer or funeral oration read aloud at traditional rituals, memorial services, or communal temples. Highly formal.

Related: văn tế; bài cúng; văn khấn

More examples

  • Thầy cúng bắt đầu đọc bài chúc văn trong lễ hội đình làng.
    អាចារ្យចាប់ផ្តើមសូត្រអត្ថបទបន់ស្រន់ក្នុងពិធីបុណ្យសាលាភូមិ។
    The officiant began reciting the ceremonial prayer at the village festival.
  • Lời chúc văn trong đám tang nghe rất trang nghiêm và xúc động.
    ពាក្យពេចន៍ក្នុងបទឧទ្ទិសបុណ្យសពស្តាប់ទៅគួរឱ្យរំជួលចិត្តនិងថ្លៃថ្នូរណាស់។
    The words of the funeral eulogy sounded very solemn and moving.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

chính lúc chính khi chính nơi chính phụ chính phó chính thống hóa chính đáng hóa chính danh hóa chính mạch chính duyên chúc tụng chúc thư chúc từ chúc nguyện chúc tán chúc rượu chúc thác chúc phó chúc đầu chúc xuống chúc mũi chúc cắm chúc ngọn chúc lộn

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.