chữa cháy
- verb ពន្លត់អគ្គិភ័យ; ពន្លត់ភ្លើងfight fire; extinguish fireLực lượng cứu hỏa đã nhanh chóng đến chữa cháy.
កម្លាំងពន្លត់អគ្គិភ័យបានមកដល់យ៉ាងលឿនដើម្បីពន្លត់ភ្លើង។
Firefighters quickly arrived to fight the fire.
សំដៅលើសកម្មភាពពន្លត់ភ្លើងពេលកំពុងឆេះ។ ក្រៅពីអត្ថន័យផ្ទាល់ ពាក្យនេះក៏ប្រើជាភាសានិយាយក្នុងន័យធៀបថា «ដោះស្រាយបញ្ហាបន្ទាន់មួយគ្រាៗ» ផងដែរ។
Refers to putting out an active fire. Informally, it can also metaphorically mean fixing an urgent problem temporarily or doing last-minute troubleshooting.
Related: cứu hỏa; dập lửa; đối phó
More examples
- Lực lượng chữa cháy đã kịp thời dập tắt ngọn lửa ở chợ.
កម្លាំងពន្លត់អគ្គិភ័យបានពន្លត់ភ្លើងនៅផ្សារទាន់ពេលវេលា។
The firefighters put out the blaze at the market in time. - Phương án này chỉ là chữa cháy thôi, sau này phải sửa lại.
គម្រោងនេះគ្រាន់តែជាការដោះស្រាយបណ្ដោះអាសន្នប៉ុណ្ណោះ ពេលក្រោយត្រូវកែសម្រួលឡើងវិញ។
This plan is just a temporary fix; we will have to revise it later.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bom chất nổ hiện trường bằng chứng nghi phạm truy bắt kết án báo án tố giác cảnh giác phòng ngừa phòng cháy bình chữa cháy áo phao phao cứu sinh thang thoát hiểm chuông báo cháy ngạt khói giật điện sập nhà nổ sạt lở sơ tán tự vệ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.