Skip to content

chim cắt

  1. noun សត្វខ្លែង; ខ្លែងស្រាក; សត្វខ្លែងចាប់កណ្តុរ
    falcon; kestrel
    Chim cắt lao xuống rất nhanh để bắt mồi.
    សត្វខ្លែងបានទម្លាក់ខ្លួនយ៉ាងលឿនដើម្បីចាប់ចំណី។
    The falcon dived down very fast to catch its prey.

សត្វស្លាបប្រមាញ់តូច ហោះលឿននិងចាប់ចំណីរហ័ស។ ជនជាតិវៀតណាមមានពាក្យប្រៀបធៀប "nhanh như cắt" សំដៅលើមនុស្សរហ័សរហួនខ្លាំង។

Refers to the falcon. It is famous in Vietnam for its speed, giving rise to the common idiom "nhanh như cắt" (as fast as lightning).

Related: chim săn mồi; diều hâu; đại bàng

More examples

  • Anh ấy làm việc nhanh như chim cắt, chỉ nửa tiếng là xong.
    គាត់ធ្វើការរហ័សដូចខ្លែងស្រាក តែតែកន្លះម៉ោងគឺរួចរាល់។
    He works extremely fast, finishing everything in just half an hour.
  • Con chim cắt lao vút từ trên cao xuống bắt chuột đồng.
    សត្វខ្លែងស្រាកបានទម្លាក់ខ្លួនយ៉ាងលឿនពីលើមេឃចុះមកចាប់កណ្តុរស្រែ។
    The falcon swooped down from high above to catch a field mouse.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

chim le le chim bồ nông chim phượng hoàng chim lợn chim chuột chim săn mồi chim thú chim trời chim nước chim biển chim lồng chim gáy chim vạc chim cò chim vành khuyên chim trĩ chim chìa vôi chim chiền chiện chim trích chim bách thanh chim ác là chim cốc chim hút mật chim dẽ

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.