chim lồng
- noun បក្សីក្នុងទ្រុង; សត្វស្លាបជាប់ទ្រុងcaged birdChim lồng luôn khao khát được bay lượn tự do ngoài bầu trời.
បក្សីក្នុងទ្រុងតែងតែប្រាថ្នាចង់ហើរដោយសេរីនៅលើមេឃ។
A caged bird always longs to fly freely in the open sky.
សំដៅលើសត្វចិញ្ចឹមទុកក្នុងទ្រុងសម្រាប់លម្អ ឬស្តាប់សម្លេង។ ជារឿយៗប្រើប្រៀបធៀបនឹងមនុស្សបាត់បង់សេរីភាពតាមកន្សោម "chim lồng cá chậu"។
Refers to caged pet birds kept for display or singing. Often used metaphorically in "chim lồng cá chậu" to describe a lack of personal freedom.
Related: chim cảnh; chim lồng cá chậu; ≠ chim trời
More examples
- Bác Ba có thú vui sáng nào cũng pha trà ngắm chim lồng hót.
ពូ បា មានចំណូលចិត្តឆុងតែអង្គុយស្តាប់ចាបក្នុងទ្រុងច្រៀងរាល់ព្រឹក។
Uncle Ba enjoys brewing tea and watching his caged birds sing every morning. - Sống trong nhung lụa mà gò bó thì chẳng khác nào chim lồng.
រស់នៅលើគំនរទ្រព្យតែគ្មានសេរីភាព មិនខុសអីពីបក្សីក្នុងទ្រុងនោះទេ។
Living in luxury without freedom is no different from being a caged bird.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chim cu chim cuốc chim le le chim bồ nông chim phượng hoàng chim lợn chim chuột chim săn mồi chim thú chim trời chim nước chim biển chim gáy chim cắt chim vạc chim cò chim vành khuyên chim trĩ chim chìa vôi chim chiền chiện chim trích chim bách thanh chim ác là chim cốc
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.