Skip to content

cho đứng tên

  1. verb ឱ្យដាក់ឈ្មោះ; ឱ្យឈរឈ្មោះ
    to let put name on; to register under someone's name
    Bố mẹ cho anh trai tôi đứng tên ngôi nhà này.
    ឪពុកម្តាយឱ្យបងប្រុសខ្ញុំឈរឈ្មោះលើផ្ទះនេះ។
    Parents let my older brother put his name on the title of this house.

សំដៅលើការអនុញ្ញាត ឬពឹងពាក់ឱ្យនរណាម្នាក់ឈរឈ្មោះលើឯកសារផ្លូវការ (កិច្ចសន្យា ផ្ទះ ដី កុងធនាគារ)។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងកិច្ចការរដ្ឋបាល និងច្បាប់។

Refers to allowing or asking someone to register their name legally on official documents (property deeds, bank accounts, contracts). Common in legal and administrative contexts.

Related: nhờ đứng tên; đứng tên hộ; đại diện đứng tên

More examples

  • Vì là người nước ngoài nên anh ấy nhờ vợ cho đứng tên sổ đỏ.
    ដោយសារជាជនបរទេស គាត់បានពឹងប្រពន្ធឱ្យឈរឈ្មោះលើប្លង់ដី។
    Being a foreigner, he asked his wife to hold the land title in her name.
  • Anh có thể cho em đứng tên thuê đường truyền Internet được không?
    បងអាចឱ្យខ្ញុំឈរឈ្មោះជួលខ្សែអ៊ីនធឺណិតបានទេ?
    Could you let me use your name to register the Internet connection?

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

cho xứng cho vừa cho kịp cho đúng cho phải cho được cho thoả cho hả giận cho hả dạ cho bõ công cho biếu cho chuộc cho trả góp cho tin cho gặp chuyên môn chuyên nghiệp chuyên đề chuyên dụng chuyên dùng chuyên sâu chuyên biệt chuyên chở chuyên tâm

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.