cho bõ công
- expression ឱ្យសមនឹងកម្លាំង; ឱ្យកុំខាតកម្លាំង; ឱ្យស័ក្តិសមនឹងការនឿយហត់to be worth the effort; so the effort is rewardedChúng tôi cố gắng học tập cho bõ công cha mẹ nuôi nấng.
ពួកយើងខិតខំរៀនសូត្រឱ្យសមនឹងកម្លាំងឪពុកម្តាយចិញ្ចឹមបីបាច់។
We study hard to make our parents' efforts worthwhile.
ប្រើនៅពេលចង់ឱ្យលទ្ធផល ឬការតបស្នងមានតម្លៃសមនឹងកម្លាំងញើសឈាមដែលបានលះបង់។ កម្មករ និងសិស្សានុសិស្សប្រើញឹកញាប់។
Used to emphasize that a reward or outcome must be worthy of the hard physical or mental labor invested. Very common among workers and students.
Related: cho đáng công; bõ công sức; ≠ uổng công
More examples
- Đi làm thêm ngày Chủ nhật phải có lương gấp đôi cho bõ công.
ធ្វើការបន្ថែមថ្ងៃអាទិត្យ ត្រូវតែមានប្រាក់ខែទ្វេដងទើបសមនឹងកម្លាំង។
Working overtime on Sunday needs double pay to make it worth the hard work. - Thức đêm ôn thi cả tháng, phải đạt điểm cao cho bõ công.
អត់ងងុយរៀនត្រៀមប្រឡងពេញមួយខែ ត្រូវប្រឡងយកពិន្ទុខ្ពស់ឱ្យសមនឹងការនឿយហត់។
Pulling all-nighters for a whole month, I must get top marks to make the effort worthwhile.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cho cam cho đành cho đáng cho xứng cho vừa cho kịp cho đúng cho phải cho được cho thoả cho hả giận cho hả dạ cho biếu cho chuộc cho đứng tên cho trả góp cho tin cho gặp chuyên môn chuyên nghiệp chuyên đề chuyên dụng chuyên dùng chuyên sâu
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.