Skip to content

chuyển vần

  1. verb ប្តូរជួន; ផ្លាស់ប្តូរចង្វាក់ជួន
    change rhyme; shift rhyme
    Tác giả chuyển vần rất khéo léo giữa các khổ thơ.
    អ្នកនិពន្ធបានប្តូរជួនយ៉ាងប៉ិនប្រសប់នៅចន្លោះវគ្គកំណាព្យ។
    The author shifts the rhyme very skillfully between stanzas.

ពាក្យឯកទេសក្នុងផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ និងកំណាព្យ សំដៅលើការប្តូរចង្វាក់ជួនពីជួរមួយទៅជួរមួយ។ កម្រប្រើក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ភាគច្រើនសិស្សនិស្សិតជួបក្នុងម៉ោងអក្សរសាស្ត្រវៀតណាម។

Specialized term in literature and poetry meaning a shift in rhyme scheme between verses. Rarely used in casual speech; mostly encountered by students in Vietnamese literature classes.

Related: đổi vần; gieo vần; hiệp vần

More examples

  • Bài thơ này chuyển vần rất khéo léo giữa các đoạn.
    កំណាព្យនេះប្តូរជួនយ៉ាងរលូនរវាងវគ្គនីមួយៗ។
    This poem shifts its rhyme scheme very skillfully between stanzas.
  • Thầy giáo hướng dẫn cách chuyển vần khi làm thơ lục bát.
    លោកគ្រូបានណែនាំពីរបៀបប្តូរជួនពេលតែងកំណាព្យប្រាំមួយ-ប្រាំបី (Luc bat)។
    The teacher guided us on how to transition rhymes when composing luc bat poetry.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

chuyển ngành chuyển nghề chuyển mùa chuyển làn chuyển mình chuyển giá chuyển quyền chuyển mạch chuyển vị chuyển gen chuyển pha chuyển trục chuyển âm chuyển đoạn chuyển vế chuyển vốn chuyển cư chuyển quân chuyển nợ chuyển ngạch chuyển bậc chuyển cấp chuyển lớp chuyển chỗ

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.