con trâu
- noun ក្របីwater buffalo; buffaloCon trâu giúp người nông dân cày ruộng.
ក្របីជួយកសិករភ្ជួរស្រែ។
The water buffalo helps the farmer plow the field.
មានន័យថា «ក្របី»។ ជាសត្វតំណាងឱ្យកសិកម្ម និងភាពឧស្សាហ៍ព្យាយាមរបស់វៀតណាម។ គេច្រើននិយាយថា "khỏe như trâu" (រឹងមាំ/ខ្លាំងដូចក្របី) ដើម្បីសរសើរអ្នកធ្វើការមិនចេះហត់។
Means "water buffalo". It represents farming and hard work in Vietnamese culture. People often say "khỏe như trâu" (as strong as an ox/buffalo) to praise hard workers.
Related: trâu nước; nghé; gia súc
More examples
- Con trâu là đầu cơ nghiệp của người nông dân ngày xưa.
ក្របីគឺជាទ្រព្យធនចម្បងនៃរបរកសិករពីសម័យដើម។
The water buffalo was the foundation of farmers' livelihoods in the old days. - Anh ấy làm việc cả ngày không mệt, khỏe như con trâu.
គាត់ធ្វើការពេញមួយថ្ងៃមិនចេះហត់ ខ្លាំងដូចសត្វក្របីអញ្ចឹង។
He works all day without tiring, as strong as a water buffalo.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
con tạo con phe con đực con cà con kê con cá con chó con mèo con gà con vịt con lợn con heo con bò con ngựa con chim con tôm con cua con mực con ốc con rắn con rùa con chuột con muỗi con ruồi con kiến
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.