con kiến
- noun ស្រមោចantCon kiến tha mồi về tổ.
ស្រមោចពាំចំណីទៅសំបុក។
The ant carries food back to its nest.
សំដៅលើសត្វស្រមោច។ ជនជាតិវៀតណាមច្រើននិយាយថា "ngọt như mật thì kiến mới bu" សំដៅលើពាក្យសម្តីផ្អែមល្ហែម ឬការទាក់ទាញផលប្រយោជន៍។
Refers to ants. Often used metaphorically regarding hard work ("chăm chỉ như kiến") or enticing things attracting crowds ("ngọt như mật thì kiến mới bu").
Related: kiến lửa; kiến ba khoang; đàn kiến
More examples
- Mở gói bánh kẹo ra ăn không hết thì buộc kín lại, con kiến bò vào đầy bây giờ.
បើកកញ្ចប់នំបង្អែមញ៉ាំមិនអស់ត្រូវចងឱ្យជិត ប្រយ័ត្នស្រមោចវារចូលពេញឥឡូវហើយ។
If you don't finish the pack of sweets, tie it tightly, or ants will crawl all over it. - Ở ký túc xá cẩn thận con kiến ba khoang cắn làm rát và phồng da.
នៅអន្តេវាសិកដ្ឋាន ត្រូវប្រយ័ត្នស្រមោចកំប៉ោយខាំបណ្តាលឱ្យក្រហាយនិងរលាកស្បែក។
At the dormitory, watch out for rove beetles biting and causing burns and blisters on your skin.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
con trâu con ngựa con chim con tôm con cua con mực con ốc con rắn con rùa con chuột con muỗi con ruồi con sâu con gián con ong con voi cà ri cà pháo cà lăm cà rem cà vẹt cà tàng cà chớn cà cuống
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.