Skip to content

con rùa

  1. noun អណ្តើក
    turtle; tortoise
    Con rùa bơi lội dưới nước rất giỏi.
    អណ្តើកហែលទឹកពូកែណាស់។
    The turtle is very good at swimming.

ប្រើសម្រាប់សត្វអណ្តើក និងជាពាក្យប្រៀបធៀបនិយាយចំអកមនុស្សដែលធ្វើការយឺតយ៉ាវ (chậm như rùa)។ សត្វអណ្តើកក៏ជានិមិត្តរូបស័ក្តិសិទ្ធិនៃអាយុវែងក្នុងវប្បធម៌វៀតណាម។

Refers to turtles and tortoises. It is also used idiomatically to tease someone who works slowly ("chậm như rùa"). Turtles are respected cultural symbols of longevity.

Related: rùa biển; ba ba; chậm như rùa

More examples

  • Thao tác tay nhanh lên một chút, làm chậm như con rùa thế này thì trễ đơn hàng mất.
    ដៃជើងរហ័សរហួនបន្តិចទៅ ធ្វើការយឺតដូចអណ្តើកបែបនេះច្បាស់ជាខកការកុម្ម៉ង់ទំនិញហើយ។
    Pick up your pace a bit, working slowly like a turtle like this will make the shipment late.
  • Khách du lịch đến Hồ Gươm ai cũng muốn nhìn thấy con rùa quý.
    ភ្ញៀវទេសចរដែលមកលេងបឹងហ្គោមអ្នកណាក៏ចង់ឃើញសត្វអណ្តើកដ៏មានតម្លៃដែរ។
    Every tourist visiting Hoan Kiem Lake wants to catch a glimpse of the rare turtle.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

con vịt con lợn con heo con bò con trâu con ngựa con chim con tôm con cua con mực con ốc con rắn con chuột con muỗi con ruồi con kiến con sâu con gián con ong con voi cà ri cà pháo cà lăm cà rem

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.