em thương
- noun អូនសំឡាញ់; ប្អូនជាទីស្រឡាញ់; អូនជាទីស្រឡាញ់beloved; dearGửi em thương nơi quê nhà xa xôi.
ផ្ញើជូនអូនជាទីស្រឡាញ់នៅឯស្រុកកំណើតដ៏ឆ្ងាយ។
Sent to my beloved back in the distant hometown.
និយមប្រើនៅភូមិភាគកណ្តាល និងខាងត្បូង សម្តែងការស្រឡាញ់អាណិតយ៉ាងជ្រាលជ្រៅដល់សង្សារ ឬប្អូនស្រីជាទីស្រឡាញ់។
Common in Central and Southern Vietnam to express deep, tender affection toward a sweetheart or beloved younger sister.
Related: em yêu; thương em; người thương
More examples
- Em thương nhớ giữ gìn sức khỏe khi đi làm xa nhà nhé.
អូនសំឡាញ់ កុំភ្លេចថែរក្សាសុខភាពផងពេលទៅធ្វើការឆ្ងាយពីផ្ទះ។
My dear sweetheart, please take good care of your health while working far from home. - Thấy em thương vất vả bán hàng ngoài chợ, tôi rất thương.
ឃើញប្អូនជាទីស្រឡាញ់លំបាកលក់ដូរនៅផ្សារ ខ្ញុំពិតជាអាណិតណាស់។
Seeing my beloved working so hard selling goods at the market, my heart ached for her.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
em trai nuôi em gái họ em trai họ em gái kết nghĩa em trai kết nghĩa em sinh đôi em song sinh em khóa dưới em lớp dưới em ngoan em hiền em yêu em quý em thân em thân yêu em thân mến em chả em mọn em thảo em nàng em chàng em nó em mình em tôi
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.