gió bụi
- noun ធូលីខ្យល់; ទុក្ខលំបាកក្នុងឆាកជីវិតdust and wind; trials of life; hardshipsAnh ấy đã trải qua bao năm tháng gió bụi cuộc đời.
គាត់បានឆ្លងកាត់ទុក្ខលំបាកក្នុងឆាកជីវិតអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។
He has endured many years of life's hardships and tribulations.
ជាពាក្យអក្សរសិល្ប៍ ប្រើក្នុងអត្ថន័យធៀបច្រើនជាងន័យត្រង់ ដើម្បីពណ៌នាពីជីវិតផ្សងព្រេង ភាពនឿយហត់ ឬទុក្ខលំបាកក្នុងសង្គម។ មិនប្រើក្នុងការសន្ទនាលក់ដូរធម្មតាទេ។
A literary and figurative word meaning life's turbulence, weariness, or the grime and trials of worldly existence. Not used in ordinary transactional talks.
Related: bụi trần; phong trần
More examples
- Sau mười năm phong trần gió bụi nơi đất khách, anh ấy quyết định về quê.
ក្រោយដប់ឆ្នាំហាលខ្យល់ហាលធូលីនឿយហត់នៅស្រុកគេ គាត់បានសម្រេចចិត្តត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតវិញ។
After ten years of wandering hardships abroad, he decided to return to his hometown. - Chiếc áo khoác cũ đã sờn rách, in đậm dấu ấn gió bụi đường dài.
អាវធំចាស់បានរហែកព្រុយ ដិតដាមស្នាមធូលីខ្យល់នៃផ្លូវធ្វើដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយ។
The old jacket was frayed and worn, bearing the deep marks of long, dusty travels.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
gió lạnh gió rét gió thoảng gió thổi gió lùa gió lộng gió to gió lớn gió xoáy gió ngược gió xuôi gió thuận gió sương gió mưa gió trăng gió tín phong gió mậu dịch gió đất gió núi gió phơn gió thung lũng gió nam gió bắc gió tây
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.