gió sương
- noun ខ្យល់និងសន្សើម; ទុក្ខលំបាកហាលថ្ងៃហាលខ្យល់wind and dew; hardships of outdoor life; harsh elementsNgười lính dãi dầu mưa nắng gió sương nơi biên ải.
ទាហានស៊ូទ្រាំនឹងខ្យល់សន្សើមនិងទុក្ខលំបាកនៅតាមព្រំដែន។
The soldier braved harsh winds and weather at the border.
ពាក្យកវីនិពន្ធឬអក្សរសិល្ប៍ សំដៅលើការតស៊ូហាលថ្ងៃហាលខ្យល់ធ្វើការងារលំបាកក្រៅផ្ទះ។ គេច្រើនប្រើឃ្លា "dãi dầu gió sương" ដើម្បីសរសើរភាពអត់ធ្មត់របស់ឪពុកម្តាយ ឬអ្នកធ្វើការ។
A poetic expression referring to enduring harsh weather and arduous outdoor labor. Commonly used in the idiom "dãi dầu gió sương" to praise hard-working parents or laborers.
Related: sương gió; dãi dầu; dầm mưa dãi nắng
More examples
- Mẹ đã chịu bao năm dãi dầu gió sương để nuôi các con ăn học thành tài.
ម្តាយបានទ្រាំទ្រហាលខ្យល់ហាលសន្សើមលំបាកច្រើនឆ្នាំដើម្បីចិញ្ចឹមកូនៗឱ្យរៀនសូត្របានចប់ចុងចប់ដើម។
Mother endured years of harsh elements and hardships to raise her children through school. - Khuôn mặt người thợ xây hằn sâu những vết nhăn vì năm tháng dãi dầu gió sương.
ផ្ទៃមុខរបស់ជាងសំណង់មានស្នាមជ្រួញជ្រៅៗដោយសារតែច្រើនឆ្នាំហាលខ្យល់ហាលសន្សើមនឿយហត់។
The builder's face bore deep wrinkles from years of weathering the harsh outdoor elements.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
gió rét gió thoảng gió thổi gió lùa gió lộng gió to gió lớn gió xoáy gió ngược gió xuôi gió thuận gió bụi gió mưa gió trăng gió tín phong gió mậu dịch gió đất gió núi gió phơn gió thung lũng gió nam gió bắc gió tây gió đông
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.