gió thuận
- noun ខ្យល់ស្រប; ខ្យល់អំណោយផលfavorable wind; tailwindGặp gió thuận, cánh buồm căng tròn lướt sóng.
ជួបខ្យល់ស្របអំណោយផល ក្តោងក៏បើកពេញលឿនទៅមុខ។
With favorable winds, the sail billowed and glided across the waves.
ច្រើនប្រើក្នុងកន្សោមពាក្យជូនពរ "thuận buồm xuôi gió" (សំពៅត្រូវខ្យល់ ដំណើររលូន) សំដៅលើលក្ខខណ្ឌអំណោយផលល្អក្នុងអាជីវកម្ម ឬការធ្វើដំណើរ។
Most famously found in the blessing idiom "thuận buồm xuôi gió" (smooth sailing), symbolizing favorable conditions, good luck, and business success.
Related: thuận buồm xuôi gió; gió xuôi
More examples
- Mong chuyến xuất khẩu hàng hóa lần này sẽ gặp gió thuận buồm xuôi.
សង្ឃឹមថាការនាំចេញទំនិញលើកនេះនឹងជួបខ្យល់ស្របដំណើរទៅមុខយ៉ាងរលូន។
I hope this export shipment will encounter smooth sailing and favorable winds. - Công việc làm ăn mới khởi đầu khá may mắn nhờ có gió thuận.
ការរកស៊ីថ្មីទើបចាប់ផ្តើមមានសំណាងល្អគួរសមដោយសារមានកាលៈទេសៈអំណោយផល។
The new business venture started off quite luckily thanks to favorable circumstances.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
gió mát gió lạnh gió rét gió thoảng gió thổi gió lùa gió lộng gió to gió lớn gió xoáy gió ngược gió xuôi gió bụi gió sương gió mưa gió trăng gió tín phong gió mậu dịch gió đất gió núi gió phơn gió thung lũng gió nam gió bắc
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.