gia chủ
- noun ម្ចាស់ផ្ទះ; មេគ្រួសារhost; master of the house; head of householdGia chủ đón tiếp khách rất niềm nở.
ម្ចាស់ផ្ទះបានទទួលស្វាគមន៍ភ្ញៀវយ៉ាងកក់ក្តៅ។
The host welcomed the guests very warmly.
ពាក្យផ្លូវការប្រើពេលរៀបចំផ្ទះ សែនព្រេន ឬពិធីជប់លៀង ដើម្បីសម្ដៅលើម្ចាស់ផ្ទះដែលរៀបចំកម្មវិធី។ ក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃទូទៅ គេនិយមប្រើ "chủ nhà" ជាង។
A formal term used in house ceremonies, rituals, or parties to refer to the host or homeowner. In casual daily speech, "chủ nhà" is much more common.
Related: chủ nhà; chủ hộ
More examples
- Gia chủ nhiệt tình ra tận cổng đón khách vào dự tiệc.
ម្ចាស់ផ្ទះបានចេញមកទទួលភ្ញៀវដល់មាត់ទ្វារយ៉ាងរាក់ទាក់ដើម្បីចូលរួមពិធីជប់លៀង។
The host warmly came out to the gate to welcome guests to the party. - Thầy cúng dặn gia chủ chuẩn bị mâm lễ chu đáo trước giờ lành.
គ្រូសែនបានផ្ដាំម្ចាស់ផ្ទះឱ្យរៀបចំគ្រឿងសក្ការបូជាឱ្យបានដិតដល់មុនម៉ោងល្អ។
The ritual master instructed the homeowner to prepare the offering tray carefully before the auspicious hour.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
gia tăng gia nhập gia tài gia dụng gia công gia truyền gia tốc gia cảnh gia sản gia thế gia phong gia giáo gia quyến gia trưởng gia nhân gia bảo gia nghiệp gia đạo gia biến gia nhiệt gia giảm gia cường gia tải gia lực
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.