gia biến
- noun គ្រោះអកុសលក្នុងគ្រួសារ; ទុក្ខសោកក្នុងគ្រួសារfamily tragedy; family misfortune; domestic crisisGia đình họ đã chuyển đi nơi khác sống sau một biến cố gia biến.
គ្រួសារពួកគេបានរើទៅរស់នៅកន្លែងផ្សេង បន្ទាប់ពីជួបគ្រោះអកុសលក្នុងគ្រួសារមួយ។
Their family moved to live elsewhere after a family tragedy.
ពាក្យផ្លូវការនិងធ្ងន់ធ្ងរ សម្ដៅលើឧបទ្ទវហេតុអាក្រក់ ឬការផ្លាស់ប្តូរធំដុំក្នុងគ្រួសារ (ដូចជាមនុស្សស្លាប់ ធ្លាក់ខ្លួនក្ស័យធន)។ មិនប្រើសម្រាប់រឿងជម្លោះតូចតាចឡើយ។
A formal, serious term indicating a grave family catastrophe or misfortune (such as bereavement or bankruptcy). Never used for minor domestic arguments.
Related: biến cố; tai biến; hoạn nạn
More examples
- Sau biến cố gia biến năm ngoái, anh ấy phải bỏ học để đi làm kiếm tiền trả nợ.
ក្រោយជួបគ្រោះអកុសលក្នុងគ្រួសារកាលពីឆ្នាំមុន គាត់ត្រូវឈប់រៀនដើម្បីទៅធ្វើការរកលុយសងបំណុល។
Following a family misfortune last year, he had to drop out of school to work and pay off debts. - Gia đình họ vừa trải qua gia biến lớn nên không khí trong nhà rất u buồn.
គ្រួសារពួកគេទើបតែឆ្លងកាត់ទុក្ខសោកធំមួយ ដូច្នេះបរិយាកាសក្នុងផ្ទះគឺស្រងូតស្រងាត់ណាស់។
Their family just suffered a major catastrophe, so the atmosphere at home is very somber.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
gia cảnh gia sản gia thế gia phong gia giáo gia chủ gia quyến gia trưởng gia nhân gia bảo gia nghiệp gia đạo gia nhiệt gia giảm gia cường gia tải gia lực gia áp gia đòn gia ơn gia ân gia hại gia hình gia phạt
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.