hòa khí
- noun សាមគ្គីភាព; ភាពចុះសម្រុង; ភាពសុខដុមharmony; friendly atmosphere; goodwillGia đình luôn giữ hòa khí dù gặp nhiều khó khăn.
ក្រុមគ្រួសារតែងតែរក្សាភាពចុះសម្រុងគ្នា ទោះបីជួបការលំបាកច្រើនក៏ដោយ។
The family always maintains harmony despite facing many difficulties.
សំដៅលើបរិយាកាសចុះសម្រុង រួសរាយ និងស្និទ្ធស្នាលរវាងមនុស្សក្នុងក្រុម ឬក្នុងគ្រួសារ។ ឃ្លាពេញនិយមគឺ "dĩ hòa vi quý" (យកការយោគយល់ជាធំ) ឬ "giữ hòa khí" (រក្សាសាមគ្គីភាព)។
Refers to an amicable atmosphere and peaceful rapport among people. Common collocations include "giữ hòa khí" (keep the peace) and "dĩ hòa vi quý".
Related: không khí hòa thuận; đoàn kết
More examples
- Mọi người nên nhường nhau một câu để giữ hòa khí trong phòng trọ.
អ្នករាល់គ្នាគួរតែយោគយល់គ្នាម្នាក់មួយម៉ាត់ ដើម្បីរក្សាភាពចុះសម្រុងក្នុងបន្ទប់ជួល។
Everyone should compromise a bit to maintain peace in the shared rental room. - Cuộc họp diễn ra trong không khí hòa khí và tôn trọng lẫn nhau.
ការប្រជុំបានប្រព្រឹត្តទៅក្នុងបរិយាកាសចុះសម្រុង និងការគោរពគ្នាទៅវិញទៅមក។
The meeting took place in an amicable atmosphere of mutual respect.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hình chữ l hình que hình sợi hình xuyến hình nêm hòa nhập hòa hợp hòa thuận hòa tan hòa nhã hòa hoãn hòa vốn hòa mình hòa quyện hòa trộn hòa lẫn hòa âm hòa tấu hòa ước hòa đàm hòa dịu hòa nhịp hòa điệu hòa thanh
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.