Skip to content

hòa nhịp

  1. verb ស្របចង្វាក់; ដើរស្របគ្នា; ចុះសម្រុង
    harmonize with; keep in sync; blend with the rhythm
    Cả lớp cùng hòa nhịp hát theo điệu nhạc.
    សិស្សពេញមួយថ្នាក់បានស្របចង្វាក់ច្រៀងតាមបទភ្លេង។
    The whole class sang along in rhythm with the music.

ប្រើទាំងន័យត្រង់ (តាមចង្វាក់ភ្លេង) និងន័យធៀប (សម្របខ្លួនតាមការរស់នៅ ឬការងារនៅកន្លែងថ្មី)។ ជារឿយៗដើរជាមួយពាក្យ "với" ឬ "cùng"។

Used literally for keeping musical rhythm, and figuratively for adapting or blending into life or work rhythm in a new environment. Frequently collocated with 'với' or 'cùng'.

Related: bắt nhịp; hòa nhập; thích nghi

More examples

  • Em mới sang nên chưa hòa nhịp được với giờ làm việc ở xưởng.
    ខ្ញុំទើបតែមកដល់ ទើបមិនទាន់ចុះសម្រុងនឹងម៉ោងធ្វើការនៅរោងចក្របានល្អ។
    I just arrived, so I haven't adapted to the work schedule at the factory yet.
  • Mọi người cùng hòa nhịp vỗ tay theo bài hát.
    អ្នករាល់គ្នាទះដៃព្រមគ្នាស្របតាមចង្វាក់ចម្រៀង។
    Everyone clapped along in rhythm with the song.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

hòa hoãn hòa vốn hòa khí hòa mình hòa quyện hòa trộn hòa lẫn hòa âm hòa tấu hòa ước hòa đàm hòa dịu hòa điệu hòa thanh hòa sắc hòa ca hòa xướng hòa hiếu hòa ái hòa mạng hòa lưới hòa nhau hòa giọng hòa phối

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.