hòa điệu
- verb ស្របសាច់ភ្លេង; ចូលគ្នាស្រួលស្ដាប់; ស៊ីចង្វាក់harmonize; blend musicallyTiếng đàn tranh hòa điệu cùng tiếng sáo trúc.
សំឡេងដេញចាប៉ីបានស៊ីចង្វាក់ជាមួយសំឡេងខ្លុយឫស្សី។
The zither sound harmonized with the bamboo flute.
សំដៅលើភាពស៊ីសង្វាក់គ្នានៃភ្លេង ឬអារម្មណ៍និងចិត្តគំនិតពីរដែលយល់ចិត្តគ្នា។ ភាសាពិរោះបែបអក្សរសិល្ប៍ មិនសូវនិយាយទូទៅនៅផ្សារឬកន្លែងធ្វើការទេ។
Refers to musical harmony or the deep emotional alignment between two souls/minds. A poetic, literary expression not commonly heard in markets or factories.
Related: hòa hợp; đồng điệu; ăn ý
More examples
- Hai tâm hồn như hòa điệu sau buổi nói chuyện dài.
ចិត្តគំនិតទាំងពីរហាក់ដូចជាចុះសម្រុងនិងយល់ចិត្តគ្នាខ្លាំងបន្ទាប់ពីជជែកគ្នាយ៉ាងយូរ។
The two souls felt completely in sync after their long conversation. - Tiếng đàn và tiếng sáo hòa điệu nghe rất êm tai.
សំឡេងហ្គីតានិងសំឡេងខ្លុយបន្លឺឡើងយ៉ាងស៊ីចង្វាក់គ្នា គួរឱ្យចង់ស្ដាប់ណាស់។
The sound of the guitar and flute harmonized pleasantly.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hòa vốn hòa khí hòa mình hòa quyện hòa trộn hòa lẫn hòa âm hòa tấu hòa ước hòa đàm hòa dịu hòa nhịp hòa thanh hòa sắc hòa ca hòa xướng hòa hiếu hòa ái hòa mạng hòa lưới hòa nhau hòa giọng hòa phối hòa mục
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.