hôn trầm
- adjective ងងុយងក់; ងងុយសន្លប់; ល្ហិតល្ហៃdrowsy; lethargic; somnolentNgười bệnh vẫn còn hôn trầm sau ca phẫu thuật.
អ្នកជំងឺនៅតែងងុយងក់នៅឡើយក្រោយពេលវះកាត់។
The patient was still drowsy after the surgery.
ប្រើក្នុងពុទ្ធសាសនា (ការងងុយស្មារតីពេលអង្គុយសមាធិ) ឬក្នុងវេជ្ជសាស្ត្រ (ស្ថានភាពងងុយគេងខ្លាំង ស្ពឹកស្មារតីដោយសារឈឺ)។ មិនត្រូវច្រឡំជាមួយការងងុយគេងធម្មតា (buồn ngủ) ឡើយ។
Used in Buddhism (drowsiness/sloth during meditation) or medicine (a state of lethargy or stupor caused by illness). Don't confuse it with regular sleepiness (buồn ngủ).
Related: mê mệt; lờ đờ; ngủ gà ngủ gật
More examples
- Bệnh nhân rơi vào trạng thái hôn trầm sau khi uống liều thuốc an thần.
អ្នកជំងឺបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងស្ថានភាពងងុយងក់ស្ពឹកស្រពន់ ក្រោយពីលេបថ្នាំសម្រួលសរសៃប្រសាទ។
The patient fell into a state of stupor after taking the sedative. - Khi mới tập thiền, người ta rất dễ bị rơi vào trạng thái hôn trầm.
ពេលទើបតែចាប់ផ្តើមហាត់សមាធិ មនុស្សយើងងាយនឹងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពងងុយងក់ស្មារតីណាស់។
When first practicing meditation, people can easily lapse into drowsiness.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hôn mắt hôn tóc hôn quân hôn gia hôn quyến hôn kỳ hôn thư hôn thiếp hôn chế hôn muội hôn ám hôn hoàng hôn loạn hôn cuồng hôn manh hôn mê sâu hôn mê gan hạ nhiệt hạ sốt hạ thấp hạ giọng hạ mình hạ gục hạ bệ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.