hôn tóc
- verb ថើបសក់kiss the hairAnh khẽ cúi xuống hôn tóc người yêu.
គាត់អោនចុះថ្នមៗដើម្បីថើបសក់សង្សារ។
He bent down gently to kiss his lover's hair.
កាយវិការបង្ហាញក្តីស្រឡាញ់បែបថ្នាក់ថ្នម និងការពារ រវាងគូស្នេហ៍ ឬឪពុកម្តាយចំពោះកូនស្រី។
A gentle, protective gesture showing fondness and affection, common between lovers or parents toward their child.
Related: vuốt tóc; hôn trán; ngửi tóc
More examples
- Anh cúi đầu hôn tóc người yêu khi hai người ngồi ngắm hoàng hôn bên bờ biển.
គាត់បានឱនក្បាលថើបសក់សង្សារ ពេលអ្នកទាំងពីរកំពុងអង្គុយមើលថ្ងៃលិចនៅមាត់សមុទ្រ។
He leaned down and kissed his lover's hair as they sat watching the sunset by the beach. - Bà mẹ ôm con gái vào lòng rồi hôn tóc thơm mùi dầu gội bồ kết.
ម្តាយបានឱបកូនស្រីជាប់នឹងទ្រូង រួចថើបសក់ដែលមានក្លិនក្រអូបសាប៊ូកក់សក់ផ្លែបុកកេត។
The mother held her daughter close and kissed her hair, which smelled cleanly of traditional locust shampoo.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hôn ngấu nghiến hôn cuồng nhiệt hôn tha thiết hôn tạm biệt hôn từ biệt hôn vĩnh biệt hôn chào hôn chúc ngủ ngon hôn chụt hôn chùn chụt hôn cổ hôn mắt hôn quân hôn gia hôn quyến hôn kỳ hôn thư hôn thiếp hôn chế hôn muội hôn ám hôn hoàng hôn trầm hôn loạn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.