hữu tình
- adjective មនោរម្យ; គួរឱ្យគយគន់; ស្រស់បំព្រងpicturesque; charming; poeticNơi đây có phong cảnh non nước hữu tình.
ទីនេះមានទេសភាពព្រៃភ្នំទឹកជ្រោះគួរឱ្យគយគន់ណាស់។
This place has picturesque mountain and water scenery.
ពាក្យដើមហាន-វៀត មានន័យថាទេសភាពធម្មជាតិមានភាពសុខដុមរមនាជាមួយទឹកនិងភ្នំ គួរឱ្យគយគន់។ ភាគច្រើនផ្គុំជាកន្សោម "non nước hữu tình" ឬ "phong cảnh hữu tình"។
Sino-Vietnamese term meaning natural scenery harmoniously blending water and mountains, evoking sentiment. Often found in the set phrase 'non nước hữu tình'.
Related: thơ mộng; non nước hữu tình; phong cảnh đẹp
More examples
- Vịnh Hạ Long nổi tiếng với non nước hữu tình.
ឈូងសមុទ្រហាឡុងល្បីល្បាញដោយសារធម្មជាតិទឹកនិងភ្នំដ៏មនោរម្យ។
Ha Long Bay is famous for its charming, picturesque natural scenery. - Nơi đây phong cảnh hữu tình, rất thích hợp để chụp ảnh cưới.
ទីនេះទេសភាពស្រស់បំព្រងណាស់ ស័ក្តិសមខ្លាំងសម្រាប់ថតរូបមង្គលការ។
This place has charming scenery, perfect for wedding photography.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đông đúc vắng vắng vẻ vắng lặng tĩnh lặng nhộn nhịp náo nhiệt sầm uất yên bình thanh bình êm đềm thơ mộng hùng vĩ kỳ vĩ tráng lệ nguy nga cổ kính khang trang dốc thoai thoải quanh co khúc khuỷu hiểm trở hoang sơ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.