không rời
- verb មិនឃ្លាត; មិនបែក; នៅជាប់រហូតto not leave; inseparable fromCon chó đi theo chủ không rời một bước.
ឆ្កែនោះដើរតាមម្ចាស់មិនឃ្លាតមួយជំហានឡើយ។
The dog followed its owner without leaving his side for a step.
ប្រើសម្រាប់មនុស្ស ឬរបស់របរដែលនៅជាប់គ្នាជានិច្ច មិនព្រមឃ្លាតឆ្ងាយ។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងឃ្លា "theo dõi không rời mắt" (សម្លឹងមើលមិនដាក់ភ្នែក)។
Used when people or items remain inseparable, or someone keeps eyes glued to something ("nhìn không rời mắt").
Related: bám sát; gắn liền; keo sơn
More examples
- Cậu bé nhìn chiếc ô tô đồ chơi trong tủ kính không rời mắt.
ក្មេងប្រុសនោះសម្លឹងមើលរថយន្តក្មេងលេងក្នុងទូកញ្ចក់មិនដាក់ភ្នែកឡើយ។
The boy kept his eyes glued to the toy car in the glass display. - Hai đứa bạn thân lúc nào cũng dính lấy nhau như hình với bóng, không rời nửa bước.
មិត្តជិតស្និទ្ធទាំងពីរនាក់តែងតែទៅណាមកណាជាមួយគ្នាដូចស្រមោល មិនឃ្លាតកន្លះជំហានឡើយ។
The two close friends were inseparable, always sticking together like shadows.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
không vận không lưu không tặc không cảng không trung không dây không tưởng không đáy không lực không ngừng không ngớt không dứt không may không ngờ không khéo không chừng không tiện không kịp không khỏi không đành không nỡ không quản không tiếc không từ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.