không đành
- verb មិនដាច់ចិត្ត; មិនដាច់អាល័យcannot bear to; reluctant toNhìn con khóc, mẹ không đành lòng bỏ đi.
ឃើញកូនយំ ម្តាយមិនដាច់ចិត្តដើរចេញទេ។
Seeing the child cry, the mother could not bear to walk away.
សម្តែងការពិបាកចិត្តឬមិនដាច់ចិត្តធ្វើអ្វីមួយ ព្រោះមានចិត្តអាណិត ស្រឡាញ់ ឬស្តាយ។ ជារឿយៗនិយាយថា "không đành lòng"។
Expresses reluctance or inability to bring oneself to do something out of compassion or pity. Often used as "không đành lòng".
Related: không đành lòng; không nỡ; xót xa
More examples
- Thấy con đòi mua đồ chơi mà không có tiền, mẹ không đành từ chối.
ឃើញកូនសុំទិញប្រដាប់ក្មេងលេងតែគ្មានលុយ ម្ដាយមិនដាច់ចិត្តបដិសេធឡើយ។
Seeing her child asking for a toy while lacking money, the mother couldn't bear to refuse. - Con mèo ốm yếu bị bỏ rơi, tôi nhìn mà không đành bỏ đi.
កូនឆ្មាឈឺស្គមត្រូវបានគេបោះបង់ចោល ខ្ញុំមើលទៅមិនដាច់ចិត្តដើរចេញសោះ។
The sick abandoned kitten was there, and I just couldn't bring myself to walk away.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
không lực không ngừng không ngớt không dứt không rời không may không ngờ không khéo không chừng không tiện không kịp không khỏi không nỡ không quản không tiếc không từ không ít không rõ không đúng không tốt không đủ không còn không bằng không đâu
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.