Skip to content

lòng thương xót

  1. noun សេចក្ដីអាណិតអាសូរ; ក្ដីអាណិត
    compassion; pity; mercy
    Cảnh nghèo của họ gợi lên lòng thương xót.
    ភាពក្រីក្ររបស់ពួកគេបានដាស់ឱ្យកើតសេចក្ដីអាណិតអាសូរ។
    Their poverty aroused compassion.

ជាពាក្យផ្លូវការ ឬប្រើក្នុងបរិបទសាសនា និងអក្សរសិល្ប៍ ដើម្បីសម្ដែងការអាណិតអាសូរយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះអ្នករងទុក្ខ។ ក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃទូទៅ គេច្រើនប្រើតែពាក្យ "thương" ឬ "tội nghiệp" វិញ។

A formal or religious/literary term denoting deep compassion or mercy towards suffering people. In casual daily conversation, Vietnamese speakers simply use "thương" or "tội nghiệp".

Related: từ bi; trắc ẩn; tình thương

More examples

  • Bà chủ nhà trọ đối xử với công nhân nghèo bằng cả lòng thương xót.
    ម្ចាស់ផ្ទះជួលប្រព្រឹត្តចំពោះកម្មករក្រីក្រដោយក្តីអាណិតអាសូរយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។
    The landlady treated the poor workers with deep compassion.
  • Cầu xin lòng thương xót của bác sĩ giúp đỡ gia đình tôi qua cơn hoạn nạn.
    សូមក្តីមេត្តាអាណិតពីលោកគ្រូពេទ្យជួយសង្គ្រោះគ្រួសារខ្ញុំក្នុងគ្រាអាសន្ននេះផង។
    I beg for the doctor's mercy to help my family through this difficult crisis.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

lòng hận thù lòng căm thù lòng hoài nghi lòng thòng lòng mề lòng bò lòng dồi lòng vịt lòng bác ái lòng quảng đại lòng trung kiên lòng thương người lòng xót thương lòng trần lòng quân lòng cha lòng ngay lòng tà lòng hẹp hòi lòng ghen tuông lòng ghen ghét lòng ái quốc lòng như lửa đốt lòng mang dạ chửa

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.