lòng trần
- noun ចិត្តជាប់លោកិយ; មហិច្ឆតាលោកិយ; ចិត្តសៅហ្មងworldly mind; earthly desires; mortal passionsVào chùa rồi, lòng trần dần được gột rửa.
ពេលចូលវត្តហើយ ចិត្តជាប់លោកិយត្រូវបានលាងជម្រះបន្តិចម្ដងៗ។
Upon entering the pagoda, one's worldly desires are gradually cleansed.
ជាពាក្យទាក់ទងនឹងសាសនាព្រះពុទ្ធ ឬកំណាព្យបុរាណ សំដៅលើចិត្តដែលនៅជាប់ជំពាក់នឹងកិលេស មាសប្រាក់ ឬតណ្ហាលោកិយ។ មិនប្រើសម្រាប់ការនិយាយប្រចាំថ្ងៃនៅកន្លែងធ្វើការឡើយ។
A Buddhist or literary term referring to worldly desires, attachments, and mortal ambitions. Not used in regular workplace or casual conversations.
Related: bụi trần; cõi trần; ≠ lòng thanh tịnh
More examples
- Lên chùa nghe kinh giúp tâm hồn tôi gạt bỏ bớt lòng trần.
ឡើងទៅវត្តស្តាប់ធម៌ជួយឱ្យចិត្តខ្ញុំលះបង់ចិត្តជាប់ជំពាក់លោកិយបានខ្លះ។
Going to the pagoda to listen to chanting helps clear my mind of worldly attachments. - Sống nơi phố thị xô bồ, thật khó để giữ cho lòng trần không vướng bận.
រស់នៅទីក្រុងអ៊ូអរ ពិតជាពិបាករក្សាចិត្តកុំឱ្យជាប់ជំពាក់នឹងលោកិយណាស់។
Living in a bustling city, it is hard to keep one's heart free from worldly desires.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
lòng hoài nghi lòng thòng lòng mề lòng bò lòng dồi lòng vịt lòng bác ái lòng quảng đại lòng trung kiên lòng thương người lòng thương xót lòng xót thương lòng quân lòng cha lòng ngay lòng tà lòng hẹp hòi lòng ghen tuông lòng ghen ghét lòng ái quốc lòng như lửa đốt lòng mang dạ chửa lòng chim dạ cá lễ tết
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.