Skip to content

lòng mang dạ chửa

  1. expression មានផ្ទៃពោះ; ពពោះ; កំពុងមានទម្ងន់
    pregnant; carrying a child
    Phụ nữ lúc lòng mang dạ chửa cần được chăm sóc chu đáo.
    ស្ត្រីពេលកំពុងពពោះត្រូវការការមើលថែទាំយ៉ាងដិតដល់។
    Pregnant women need to be well cared for.

សំដៅលើស្ត្រីដែលកំពុងមានផ្ទៃពោះ ជាពិសេសសង្កត់ធ្ងន់លើការលំបាកនឿយហត់របស់ស្ត្រីពពោះ។ ក្នុងការនិយាយទូទៅ គេច្រើនប្រើពាក្យធម្មតាថា "có bầu" ឬ "mang thai"។

Idiomatic expression meaning to be pregnant, emphasizing the hardships and vulnerability of pregnancy. In standard daily speech, people simply say "có bầu" or "mang thai".

Related: có bầu; mang thai; có thai

More examples

  • Phụ nữ lòng mang dạ chửa không nên làm việc nặng nhọc trong xưởng.
    ស្ត្រីកំពុងពពោះមានផ្ទៃពោះ មិនគួរធ្វើការងារធ្ងន់ៗក្នុងរោងចក្រឡើយ។
    Pregnant women should not do heavy physical work in the workshop.
  • Chị ấy đang lòng mang dạ chửa mà vẫn phải đi xe buýt đông đúc mỗi ngày.
    គាត់កំពុងមានផ្ទៃពោះផង នៅតែត្រូវជិះឡានក្រុងចង្អៀតណែនរាល់ថ្ងៃ។
    She is pregnant yet still has to take crowded buses every single day.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

lòng thương xót lòng xót thương lòng trần lòng quân lòng cha lòng ngay lòng tà lòng hẹp hòi lòng ghen tuông lòng ghen ghét lòng ái quốc lòng như lửa đốt lòng chim dạ cá lễ tết lễ độ lễ nghĩa lễ giáo lễ lạt lễ đài lễ phục lễ đường lễ bái lễ lạy lễ tiết

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.