lòng xót thương
- noun សេចក្ដីអាណិតអាសូរ; ក្ដីអាណិតស្រឡាញ់pity; compassion; mercyBà cụ nhìn lũ trẻ mồ côi với lòng xót thương.
យាយចាស់សម្លឹងមើលក្មេងកំព្រាដោយសេចក្ដីអាណិតអាសូរ។
The old lady looked at the orphans with pity.
ស្រដៀងនឹង "lòng thương xót" ដែរ តែច្រើនប្រើក្នុងកំណាព្យ អក្សរសិល្ប៍ ឬការនិយាយដែលបង្កប់អារម្មណ៍ឈឺចាប់ខ្លោចចិត្តជាមួយ។ កម្រប្រើក្នុងការនិយាយលេងធម្មតាណាស់។
Very similar to "lòng thương xót", but carries an even stronger literary and poignant tone of heartbreak. Rarely used in casual daily speech.
Related: xót xa; thương cảm; lòng trắc ẩn
More examples
- Nhìn cảnh lũ lụt cuốn trôi nhà cửa, ai cũng dâng trào lòng xót thương.
ឃើញទិដ្ឋភាពទឹកជំនន់កួចផ្ទះសម្បែង អ្នកណាក៏កើតចិត្តអាណិតខ្លោចផ្សាដែរ។
Seeing the flood wash away houses, everyone felt a deep sense of heartbreaking pity. - Bà lão nhìn đứa bé mồ côi ngoài chợ với lòng xót thương vô hạn.
លោកយាយមើលទៅក្មេងកំព្រានៅផ្សារដោយទឹកចិត្តអាណិតអាសូរឥតឧបមា។
The old woman looked at the orphan at the market with boundless compassion.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
lòng căm thù lòng hoài nghi lòng thòng lòng mề lòng bò lòng dồi lòng vịt lòng bác ái lòng quảng đại lòng trung kiên lòng thương người lòng thương xót lòng trần lòng quân lòng cha lòng ngay lòng tà lòng hẹp hòi lòng ghen tuông lòng ghen ghét lòng ái quốc lòng như lửa đốt lòng mang dạ chửa lòng chim dạ cá
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.