Skip to content

lòng chim dạ cá

  1. expression ចិត្តមិនទៀង; ចិត្តផ្លាស់ប្តូរងាយ; ចិត្តក្បត់
    fickle; untrustworthy; disloyal
    Đừng tin những kẻ lòng chim dạ cá.
    កុំជឿមនុស្សចិត្តមិនទៀងផ្លាស់ប្តូរងាយឱ្យសោះ។
    Don't trust fickle and disloyal people.

សុភាសិត ឬពាក្យប្រៀបធៀបរិះគន់មនុស្សដែលមានចិត្តមិនទៀង ឆាប់ប្រែប្រួល ក្បត់ពាក្យសន្យា ឬមិនគួរឱ្យទុកចិត្ត។ ប្រើក្នុងអារម្មណ៍ខកចិត្តចំពោះនរណាម្នាក់។

An idiom criticizing someone who is fickle, treacherous, unreliable, or easily breaks promises. Used when expressing disappointment in someone's lack of loyalty.

Related: tráo trở; thay lòng đổi dạ; phản trắc

More examples

  • Đừng tin lời hứa của kẻ lòng chim dạ cá, nay thế này mai thế khác.
    កុំជឿពាក្យសន្យារបស់មនុស្សចិត្តមិនទៀង ថ្ងៃនេះអញ្ចេះ ថ្ងៃស្អែកអញ្ចុះ។
    Don't trust the promises of a fickle person; they change their mind from day to day.
  • Cô ấy rất đau lòng khi biết bạn trai là người lòng chim dạ cá.
    នាងឈឺចិត្តខ្លាំងណាស់ពេលដឹងថាសង្សារជាមនុស្សចិត្តក្បត់ផ្លាស់ប្តូរងាយ។
    She was heartbroken to discover that her boyfriend was deceitful and unfaithful.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

lòng xót thương lòng trần lòng quân lòng cha lòng ngay lòng tà lòng hẹp hòi lòng ghen tuông lòng ghen ghét lòng ái quốc lòng như lửa đốt lòng mang dạ chửa lễ tết lễ độ lễ nghĩa lễ giáo lễ lạt lễ đài lễ phục lễ đường lễ bái lễ lạy lễ tiết lễ tục

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.