mối duyên nợ
- noun និស្ស័យកម្ម; និស្ស័យជំពាក់ជំពិន; ចំណងកម្មពៀរfateful bond; karmic relationship; entangled fateMối duyên nợ đã gắn kết họ qua nhiều thăng trầm.
និស្ស័យជំពាក់ជំពិនបានចងភ្ជាប់ពួកគេឆ្លងកាត់ការឡើងចុះជាច្រើន។
A karmic bond kept them together through many ups and downs.
ឆ្លុះបញ្ចាំងពីជំនឿថាការជួបគ្នា ឬរៀបការជាមួយគ្នាគឺមកពីជំពាក់កម្មពៀរគ្នាតាំងពីជាតិមុន (ទោះឈ្លោះគ្នាក៏មិនងាយបែក)។ អាចប្រើទាំងស្នេហា និងការងារ។
Reflects the belief that two people are bonded by karmic debt from a past life, staying together despite hardships or disputes. Can apply to love or partnerships.
Related: duyên nợ; nợ duyên; duyên kiếp
More examples
- Cãi nhau suốt ngày mà không bỏ được, đúng là mối duyên nợ.
ឈ្លោះគ្នារាល់ថ្ងៃតែមិនបែកគ្នា សមតែជានិស្ស័យកម្មពៀរពិតមែន។
Arguing all day yet unable to break up, they truly have a karmic bond. - Tôi với mảnh đất này dường như có một mối duyên nợ sâu nặng.
ខ្ញុំនិងទឹកដីនេះហាក់ដូចជាមាននិស្ស័យជំពាក់ជំពិនយ៉ាងជ្រាលជ្រៅជាមួយគ្នា។
I seem to share a deep, fateful attachment with this land.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mối hàng mối quen mối ruột mối manh mối chúa mối cánh mối đất mối thợ mối lính mối gỗ mối duyên mối lương duyên mối bang giao mối giao hảo mối thâm tình mối ân tình mối giao tình mối tương quan mối bất hòa mối thiện cảm mối ác cảm mối đồng cảm mối cảm thông mối nghi ngờ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.