mối thâm tình
- noun មនោសញ្ចេតនាជ្រាលជ្រៅ; ទឹកចិត្តស្និទ្ធស្នាលdeep affection; close bond; profound friendshipHai người bạn già vẫn giữ mối thâm tình suốt nửa thế kỷ.
មិត្តចាស់ទាំងពីរនាក់នៅតែរក្សាទឹកចិត្តស្និទ្ធស្នាលអស់រយៈពេលកន្លះសតវត្សរ៍។
The two old friends have maintained a deep bond for half a century.
បង្ហាញពីមនោសញ្ចេតនាស្រឡាញ់រាប់អានយ៉ាងជ្រាលជ្រៅរវាងមិត្តភក្តិចាស់ ឬគ្រួសារដែលធ្លាប់ឆ្លងកាត់ការលំបាកជាមួយគ្នា។ កក់ក្តៅ និងមានតម្លៃផ្លូវចិត្ត។
Expresses deep, heartfelt affection and long-standing closeness between old friends or families who have gone through thick and thin together.
Related: thâm tình; tình thâm; tình cảm gắn bó
More examples
- Dù đã xa quê nhiều năm, ông ấy vẫn giữ mối thâm tình với bạn cũ.
ទោះបីជាបានឃ្លាតឆ្ងាយពីស្រុកកំណើតជាច្រើនឆ្នាំ គាត់នៅតែរក្សាទឹកចិត្តស្និទ្ធស្នាលជាមួយមិត្តភក្តិចាស់។
Despite being away from his hometown for years, he still preserves deep bonds with old friends. - Bữa cơm đầm ấm này thể hiện mối thâm tình giữa hai gia đình.
បាយសាមគ្គីដ៏កក់ក្តៅនេះបង្ហាញពីមនោសញ្ចេតនាជ្រាលជ្រៅរវាងគ្រួសារទាំងសងខាង។
This warm meal reflects the deep emotional ties between the two families.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mối manh mối chúa mối cánh mối đất mối thợ mối lính mối gỗ mối duyên mối lương duyên mối duyên nợ mối bang giao mối giao hảo mối ân tình mối giao tình mối tương quan mối bất hòa mối thiện cảm mối ác cảm mối đồng cảm mối cảm thông mối nghi ngờ mối ngờ vực mối nghi ngại mối lo âu
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.