Skip to content

mở màn

  1. verb បើកឆាក; ចាប់ផ្តើម
    to raise the curtain; to kick off; to open
    Tiết mục múa đã mở màn cho đêm lễ hội.
    ការសម្តែងរបាំបានបើកឆាកសម្រាប់រាត្រីពិធីបុណ្យ។
    The dance performance kicked off the festival night.

ដើមឡើយប្រើក្នុងសិល្បៈល្ខោន ឬភាពយន្ត (បើកវាំងនន) ប៉ុន្តែបច្ចុប្បន្នប្រើទូទៅសំដៅលើការបើកឆាកព្រឹត្តិការណ៍ធំៗ ពិធីបុណ្យ ឬការប្រកួតកីឡា។

Originally from theater (raising the curtain), now widely used to describe the launch or kickoff of major events, festivals, or sports tournaments.

Related: khai màn; bắt đầu; mở màn cho

More examples

  • Tiết mục múa lân mở màn cho buổi tiệc tất niên của xí nghiệp.
    ការសម្តែងរបាំម៉ុងសាយបានបើកឆាកសម្រាប់កម្មវិធីជប់លៀងឆ្លងឆ្នាំរបស់រោងចក្រ។
    The lion dance performance kicked off the factory's year-end party.
  • Trận bóng đá mở màn sẽ diễn ra vào tối thứ Bảy tuần này.
    ការប្រកួតបាល់ទាត់បើកឆាកនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅល្ងាចថ្ងៃសៅរ៍សប្តាហ៍នេះ។
    The opening football match will take place this Saturday evening.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

mối tương tác mối trắc ẩn mối thương cảm mối tai họa mối hiểm nguy mối chắp mối vá mối đầu mối tương đồng mối kết hợp mở rộng mở đầu mở mang mở đường mở miệng mở lời mở lòng mở bài mở đề mở ngoặc mở thưởng mở bán mở phiên mở cõi

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.