mở miệng
- verb ហើបមាត់; ហាឡើង; និយាយឡើងto open one's mouth; to speak upCậu ấy ngồi im suốt buổi, chẳng chịu mở miệng nói câu nào.
គាត់អង្គុយស្ងៀមមួយព្រឹក មិនព្រមហើបមាត់និយាយមួយម៉ាត់សោះ។
He sat quietly the whole time, refusing to open his mouth and say a word.
មានន័យថាចាប់ផ្តើមនិយាយស្តី ឬហាឡើង។ ជួនកាលមានន័យអវិជ្ជមានបន្តិចពេលប្រើក្នុងទម្រង់ "chưa mở miệng đã..." (មិនទាន់ទាំងហើបមាត់ផង...) ឬការបន្ទោសថាមិនព្រមជួយនិយាយ។
Means opening one's mouth to speak up. Sometimes carries a slightly critical tone, such as complaining about someone not speaking up or blurting out complaints.
Related: lên tiếng; nói ra; hé môi
More examples
- Thấy người ta cần giúp đỡ mà nó không thèm mở miệng nói một lời.
ឃើញគេត្រូវការជំនួយហើយ វាមិនព្រមទាំងហើបមាត់ជួយនិយាយមួយម៉ាត់ផង។
Seeing that someone needed help, he didn't even bother to open his mouth and say a word. - Chị ấy ngại ngùng mãi mới dám mở miệng hỏi đường.
គាត់អៀនប្រៀនរហូត ទើបតែហ៊ានហើបមាត់សួរផ្លូវ។
She hesitated for a while before daring to open her mouth and ask for directions.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mối tai họa mối hiểm nguy mối chắp mối vá mối đầu mối tương đồng mối kết hợp mở rộng mở đầu mở màn mở mang mở đường mở lời mở lòng mở bài mở đề mở ngoặc mở thưởng mở bán mở phiên mở cõi mở đất mở lối mở ngõ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.