mở đường
- verb បើកផ្លូវ; ត្រួសត្រាយផ្លូវto pave the way; to clear the wayPhát minh này mở đường cho nhiều nghiên cứu mới.
ការរកឃើញថ្មីនេះបានបើកផ្លូវសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវថ្មីៗជាច្រើន។
This invention paved the way for many new studies.
ប្រើក្នុងន័យត្រង់ (ស្ថាបនាផ្លូវឱ្យរថយន្តដើរ) ឬន័យធៀប (ត្រួសត្រាយឱកាស បង្កើតផ្លូវចេញដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហា)។ ជៀសវាងច្រឡំន័យធៀបនឹងការដើរលើផ្លូវធម្មតា។
Used literally (clearing/building a physical road) or figuratively (paving the way, pioneering, creating opportunities). Very common in both practical and abstract contexts.
Related: dẫn đường; mở lối; khai phá
More examples
- Họ đang mở đường mới nối từ thị trấn vào khu công nghiệp.
គេកំពុងបើកផ្លូវថ្មីតភ្ជាប់ពីទីរួមស្រុកទៅតំបន់ឧស្សាហកម្ម។
They are building a new road connecting the town to the industrial park. - Chính sách này mở đường cho sinh viên nước ngoài xin việc làm.
គោលនយោបាយនេះបើកផ្លូវឱ្យនិស្សិតបរទេសដាក់ពាក្យធ្វើការងារ។
This policy paves the way for foreign students to apply for jobs.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mối thương cảm mối tai họa mối hiểm nguy mối chắp mối vá mối đầu mối tương đồng mối kết hợp mở rộng mở đầu mở màn mở mang mở miệng mở lời mở lòng mở bài mở đề mở ngoặc mở thưởng mở bán mở phiên mở cõi mở đất mở lối
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.