mở lời
- verb ហើបមាត់និយាយមុន; ចាប់ផ្តើមនិយាយ; បើកសម្តីto speak first; to broach a subject; to start talkingAnh ấy ngập ngừng không biết mở lời thế nào để xin lỗi.
គាត់រារែកមិនដឹងជាត្រូវហើបមាត់និយាយសុំទោសបែបណាឡើយ។
He hesitated, not knowing how to broach the subject to apologize.
បង្ហាញពីភាពគួរសមជាង "mở miệng"។ ប្រើសំដៅលើការផ្តួចផ្តើមនិយាយស្នើសុំជំនួយ សុំទោស ឬសារភាពរឿងអ្វីមួយដែលពិបាកនិយាយចេញមក។
Politer than "mở miệng". Specifically refers to breaking the ice, initiating a difficult conversation, asking for a favor, or expressing apologies.
Related: bắt lời; ngỏ lời; mở miệng
More examples
- Tôi muốn vay tiền bạn nhưng thấy khó mở lời quá.
ខ្ញុំចង់ខ្ចីលុយមិត្តភក្តិ តែពិបាកហើបមាត់និយាយមុនពេក។
I want to borrow money from my friend, but it's so hard to bring it up. - Bác quản lý đã mở lời chào hỏi chúng tôi trước rất thân thiện.
អ្នកគ្រប់គ្រងបានចាប់ផ្តើមនិយាយស្វាគមន៍ពួកយើងមុនយ៉ាងស្និទ្ធស្នាល។
The manager broke the ice by greeting us first in a very friendly manner.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mối hiểm nguy mối chắp mối vá mối đầu mối tương đồng mối kết hợp mở rộng mở đầu mở màn mở mang mở đường mở miệng mở lòng mở bài mở đề mở ngoặc mở thưởng mở bán mở phiên mở cõi mở đất mở lối mở ngõ mở toang
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.