Skip to content

mở cõi

  1. verb ពង្រីកទឹកដី; ត្រួសត្រាយទឹកដី
    expand territory; pioneer new lands
    Tổ tiên ta đã có công mở cõi về phương nam.
    បុព្វបុរសយើងមានគុណបំណាច់ក្នុងការពង្រីកទឹកដីទៅទិសខាងត្បូង។
    Our ancestors had the merit of expanding territory southward.

ពាក្យប្រវត្តិសាស្ត្រខ្ពង់ខ្ពស់ សំដៅលើការដើរត្រួសត្រាយ ពង្រីកដែនដីរបស់ប្រទេសជាតិកាលពីសម័យបុរាណ។ ជួបច្រើនក្នុងមេរៀនប្រវត្តិសាស្ត្រ ឬសៀវភៅអក្សរសិល្ប៍។

A literary and historical term referring to territorial expansion and frontiersmanship by historical rulers. Common in history textbooks and formal literature.

Related: mở mang bờ cõi; mở đất; khai hoang

More examples

  • Các vị vua thời xưa đã có công lớn trong việc mở cõi về phương Nam.
    បណ្តាស្តេចសម័យបុរាណមានគុណូបការៈយ៉ាងធំធេងក្នុងការត្រួសត្រាយទឹកដីទៅទិសខាងត្បូង។
    Ancient kings made great contributions to expanding the national territory southward.
  • Bảo tàng này trưng bày nhiều hiện vật thời kỳ mở cõi của dân tộc.
    សារមន្ទីរនេះតាំងបង្ហាញវត្ថុបុរាណជាច្រើននាសម័យកាលពង្រីកទឹកដីរបស់ជាតិ។
    This museum exhibits many artifacts from the nation's era of territorial expansion.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

mở màn mở mang mở đường mở miệng mở lời mở lòng mở bài mở đề mở ngoặc mở thưởng mở bán mở phiên mở đất mở lối mở ngõ mở toang mở tung mở hé mở to mở mày mở mặt mở mặt mở dạ mở mồm mở tài khoản

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.