Skip to content

nước cùng

  1. noun ផ្លូវទាល់; ដំណាក់កាលទាល់ច្រក
    dead end; corner; desperate situation
    Khi bị dồn vào nước cùng, họ buộc phải liều mạng.
    នៅពេលត្រូវគេរុញដល់ផ្លូវទាល់ ពួកគេបង្ខំចិត្តប្រថុយ។
    When backed into a corner, they were forced to take desperate risks.

ប្រើក្នុងន័យធៀបសំដៅលើស្ថានភាពទាល់ច្រក អស់ផ្លូវចេញ ឬគ្មានជម្រើសអ្វីផ្សេង។ កម្រប្រើក្នុងភាសាផ្លូវការ ច្រើនប្រើពេលនិយាយពីទុក្ខលំបាកឬវិបត្តិផ្ទាល់ខ្លួន។

Used figuratively for a dead end or being backed into a corner with no other options left. Common in spoken language when describing personal or financial crises.

Related: đường cùng; bế tắc; bước đường cùng

More examples

  • Đến nước cùng rồi tôi mới phải đi vay tiền nóng.
    ដល់ផ្លូវទាល់ហើយ ទើបខ្ញុំត្រូវបង្ខំចិត្តទៅខ្ចីលុយការប្រាក់ខ្ពស់។
    Only when driven to desperation did I have to resort to taking a high-interest loan.
  • Chưa đến nước cùng đâu, chúng ta vẫn còn cách giải quyết.
    មិនទាន់ដល់ដំណាក់កាលទាល់ច្រកទេ យើងនៅតែមានផ្លូវដោះស្រាយ។
    We haven't hit a dead end yet; there is still a way out.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

nước ấm nước lạnh nước cất nước nhà nước bạn nước láng giềng nước sở tại nước chủ nhà nước non nước bước nước đi nước đôi nước mặn nước lợ nước phèn nước triều nước canh nước luộc nước cốt nước cốt dừa nước sốt nước đường nước trà nước chè

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.