Skip to content

nước đi

  1. noun ជំហានដើរ; ក្រឡាដើរ; ក្បាច់ដើរ
    move; tactical move; step
    Đó là một nước đi sai lầm trong kinh doanh của công ty.
    នោះគឺជាជំហានដើរខុសមួយក្នុងការធ្វើអាជីវកម្មរបស់ក្រុមហ៊ុន។
    That was a mistaken move in the company's business.

ប្រើទាំងក្នុងល្បែងអុក (ជំហានដើរកូនអុក) និងក្នុងយុទ្ធសាស្ត្រជំនួញ នយោបាយ ឬការសម្រេចចិត្តជីវិត។ ឃ្លាពេញនិយមគឺ "nước đi đúng đắn" (ជំហានត្រឹមត្រូវ) ឬ "nước đi sai lầm"។

Refers to a chess move or metaphorically to a calculated tactical/strategic move in business or politics. Common collocations: "nước đi đúng đắn" (smart move) or "nước đi sai lầm" (misstep).

Related: nước cờ; bước đi; quyết định

More examples

  • Đó là một nước đi rất thông minh giúp công ty vượt qua khủng hoảng.
    នោះជាជំហានដើរដ៏ឆ្លាតវៃមួយដែលបានជួយឱ្យក្រុមហ៊ុនឆ្លងផុតវិបត្តិ។
    That was a very smart move that helped the company overcome the crisis.
  • Chỉ vì một nước đi vội vàng trên bàn cờ mà anh ấy đã thua cuộc.
    គ្រាន់តែដោយសារក្រឡាដើរប្រញាប់ប្រញាល់មួយលើក្តារអុក គាត់ក៏បានចាញ់ការប្រកួត។
    Just because of a hasty move on the chessboard, he lost the game.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

nước lũ nước lèo nước ấm nước lạnh nước cất nước nhà nước bạn nước láng giềng nước sở tại nước chủ nhà nước non nước bước nước đôi nước cùng nước mặn nước lợ nước phèn nước triều nước canh nước luộc nước cốt nước cốt dừa nước sốt nước đường

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.