Skip to content

nước đôi

  1. adjective មិនច្បាស់លាស់; ស្រពេចស្រពិល; ពីរន័យ
    ambiguous; equivocal; noncommittal
    Anh ta luôn nói năng nước đôi để không làm mất lòng ai.
    គាត់តែងតែនិយាយមិនច្បាស់លាស់ដើម្បីកុំឱ្យទាស់ចិត្តអ្នកណា។
    He always speaks equivocally so as not to offend anyone.

សំដៅលើពាក្យសម្ដីឬចម្លើយមិនដាច់ស្រេច ដែលអាចបកស្រាយបានពីរផ្លូវដើម្បីកុំឱ្យខុសខ្លួន។ គេច្រើនប្រើកន្សោម "nói nước đôi" ក្នុងកន្លែងធ្វើការឬការចរចា។

Refers to ambiguous or non-committal statements that can be interpreted both ways to avoid taking responsibility. Commonly used in the phrase "nói nước đôi" at work or during discussions.

Related: nói nước đôi; mập mờ; ba phải

More examples

  • Anh đừng nói nước đôi nữa, đồng ý hay không thì bảo một câu.
    បងកុំនិយាយពីរន័យមិនច្បាស់ទៀត យល់ព្រមឬអត់ប្រាប់មួយម៉ាត់មក។
    Don't speak ambivalently anymore; just tell me clearly whether you agree or not.
  • Trong cuộc họp sếp chỉ trả lời nước đôi nên ai cũng bối rối.
    ក្នុងអង្គប្រជុំ មេឆ្លើយបែបមិនដាច់ស្រេច ទើបធ្វើឱ្យគ្រប់គ្នាងឿងឆ្ងល់។
    In the meeting, the boss answered vaguely, leaving everyone confused.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

nước lèo nước ấm nước lạnh nước cất nước nhà nước bạn nước láng giềng nước sở tại nước chủ nhà nước non nước bước nước đi nước cùng nước mặn nước lợ nước phèn nước triều nước canh nước luộc nước cốt nước cốt dừa nước sốt nước đường nước trà

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.