ngày tốt
- noun ថ្ងៃល្អ; ថ្ងៃជ័យauspicious day; good dayHọ chọn ngày tốt để làm lễ khai trương cửa hàng.
ពួកគេជ្រើសរើសថ្ងៃល្អដើម្បីធ្វើពិធីសម្ពោធហាង។
They chose an auspicious day for the shop's grand opening.
សំដៅលើថ្ងៃសិរីសួស្តីតាមក្បួនហោរាសាស្ត្រ សម្រាប់ធ្វើការងារធំៗ។ ជនជាតិវៀតណាមតែងតែជ្រើសរើស "ngày tốt" ដើម្បីរៀបការ ឬបើកហាងរកស៊ី។
Refers to an auspicious day according to traditional horoscopes. Vietnamese people routinely check for a "ngày tốt" before weddings, moving, or opening a business.
Related: ngày lành; ngày hoàng đạo; ≠ ngày xấu
More examples
- Gia đình chọn được ngày tốt để làm lễ khởi công xây nhà mới.
គ្រួសារជ្រើសរើសបានថ្ងៃល្អ ដើម្បីធ្វើពិធីបញ្ចុះបឋមសិលាសាងសង់ផ្ទះថ្មី។
The family chose an auspicious day to hold the ground-breaking ceremony for the new house. - Chị chủ chọn ngày tốt vào thứ Hai tuần sau để khai trương quán cơm.
បងស្រីម្ចាស់ហាងជ្រើសរើសថ្ងៃជ័យនៅថ្ងៃចន្ទសប្តាហ៍ក្រោយ ដើម្បីបើកសម្ពោធតូបបាយ។
The owner picked an auspicious day next Monday to open her eatery.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ngày kỷ niệm ngày cưới ngày hội ngày rằm ngày hôm qua ngày hôm nay ngày hôm sau ngày sau ngày tới ngày đó ngày ấy ngày qua ngày xấu ngày chẵn ngày lẻ ngày nắng ngày mưa ngày vui ngày buồn ngày xuân ngày xanh ngày tàn ngày tận thế ngày đáo hạn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.