ngày về
- noun ថ្ងៃត្រឡប់មកវិញ; ថ្ងៃមកវិញ; ថ្ងៃវិលត្រឡប់return date; return day; day of returnNgày về của tôi dự kiến là chủ nhật.
ថ្ងៃត្រឡប់មកវិញរបស់ខ្ញុំគ្រោងទុកនៅថ្ងៃអាទិត្យ។
My return date is scheduled for Sunday.
សំដៅលើថ្ងៃដែលត្រូវត្រឡប់មកផ្ទះ ឬស្រុកកំណើតវិញបន្ទាប់ពីបែកគ្នាយូរ។ ពាក្យនេះច្រើនបង្កប់នូវមនោសញ្ចេតនាកក់ក្តៅ និងការទន្ទឹងរង់ចាំ។
Refers to the day of returning home or to one's homeland after a long time away. It carries an emotional and heartwarming nuance.
Related: ngày trở về; ngày về quê; ≠ ngày đi
More examples
- Cả nhà đang đếm từng ngày chờ ngày về của anh ấy.
គ្រួសារទាំងមូលកំពុងរាប់ថ្ងៃរង់ចាំថ្ងៃគាត់ត្រឡប់មកវិញ។
The whole family is counting down the days waiting for his return. - Tôi đã đặt vé máy bay cho ngày về vào cuối tháng này.
ខ្ញុំបានកក់សំបុត្រយន្តហោះសម្រាប់ថ្ងៃត្រឡប់មកវិញនៅចុងខែនេះហើយ។
I have already booked the flight ticket for my return date at the end of this month.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ngày áp chót ngày cuối cùng ngày thành lập ngày khai mạc ngày bế mạc ngày khai giảng ngày nhập học ngày tốt nghiệp ngày xuất viện ngày nhập viện ngày khởi hành ngày đi ngày lương ngày trả nợ ngày ký ngày công nhật ngày quốc khánh ngày truyền thống ngày tang ngày hoàng đạo ngày hắc đạo ngày mồng một ngày giáp hạt ngày thu hoạch
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.