ngày tang
- noun ថ្ងៃកាន់ទុក្ខ; ថ្ងៃបុណ្យសពday of mourning; funeral dayCả nước treo cờ rủ trong những ngày tang.
ប្រទេសទាំងមូលបានបង្ហូតទង់ជាតិពាក់កណ្តាលដងក្នុងអំឡុងថ្ងៃកាន់ទុក្ខ។
The whole country flew flags at half-mast during the days of mourning.
ប្រើក្នុងបរិបទសោកសៅ ពេលគ្រួសារមានពិធីបុណ្យសព ឬពេលរដ្ឋាភិបាលប្រកាសកាន់ទុក្ខទូទាំងប្រទេស (ngày quốc tang)។ គប្បីប្រើពាក្យសំដីប្រុងប្រយ័ត្ន និងថ្លៃថ្នូរ។
Used in somber contexts when a family holds a funeral or during state-declared mourning (ngày quốc tang). Requires respectful and dignified speech.
Related: ngày quốc tang; đám tang; tang lễ
More examples
- Họ hàng và bà con lối xóm đều đến viếng đông đủ trong ngày tang của cụ.
សាច់ញាតិនិងអ្នកជិតខាងសុទ្ធតែបានមកចូលរួមរំលែកទុក្ខយ៉ាងកុះករក្នុងថ្ងៃបុណ្យសពរបស់លោកតា។
Relatives and neighbors all gathered to pay their respects on the day of the elder's funeral. - Các chương trình giải trí bị tạm dừng phát sóng trong những ngày tang này.
កម្មវិធីកម្សាន្តនានាត្រូវបានផ្អាកការចាក់ផ្សាយបណ្តោះអាសន្នក្នុងអំឡុងថ្ងៃកាន់ទុក្ខទាំងនេះ។
Entertainment programs were temporarily suspended from broadcasting during these days of mourning.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ngày tốt nghiệp ngày xuất viện ngày nhập viện ngày khởi hành ngày đi ngày về ngày lương ngày trả nợ ngày ký ngày công nhật ngày quốc khánh ngày truyền thống ngày hoàng đạo ngày hắc đạo ngày mồng một ngày giáp hạt ngày thu hoạch ngày đoàn tụ ngày hội ngộ ngày tái ngộ ngày đính hôn ngày nhập ngũ ngày xuất ngũ ngày ra mắt
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.