ngày hắc đạo
- noun ថ្ងៃអពមង្គល; ថ្ងៃមិនល្អ; ថ្ងៃចង្រៃinauspicious day; unlucky dayNgười xưa kiêng làm việc lớn vào ngày hắc đạo.
មនុស្សជំនាន់មុនតមធ្វើការធំនៅថ្ងៃអពមង្គល។
Ancient people avoided doing big things on inauspicious days.
សំដៅលើថ្ងៃអាក្រក់តាមក្បួនហោរាសាស្ត្រ ដែលគេចៀសវាងមិនធ្វើកិច្ចការធំដុំ ដូចជាចុះកិច្ចសន្យា ឬចេញដំណើរផ្លូវឆ្ងាយ។
Refers to an inauspicious or unlucky day in astrological calendars, during which people avoid major undertakings like signing contracts or long-distance travel.
Related: ngày xấu; ngày đại kỵ; ≠ ngày hoàng đạo
More examples
- Người ta kiêng không làm lễ động thổ xây nhà vào ngày hắc đạo.
គេតមមិនធ្វើពិធីបញ្ចុះបឋមសិលាសង់ផ្ទះចំថ្ងៃអពមង្គលឡើយ។
People avoid holding groundbreaking ceremonies for house construction on an inauspicious day. - Thấy lịch ghi ngày hắc đạo nên anh ấy lùi chuyến đi lại sang hôm sau.
ឃើញប្រតិទិនកត់ថាជាថ្ងៃមិនល្អ ដូច្នេះគាត់បានពន្យារពេលធ្វើដំណើរទៅថ្ងៃបន្ទាប់។
Seeing that the calendar marked it as an unlucky day, he pushed his trip back to the next day.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ngày nhập viện ngày khởi hành ngày đi ngày về ngày lương ngày trả nợ ngày ký ngày công nhật ngày quốc khánh ngày truyền thống ngày tang ngày hoàng đạo ngày mồng một ngày giáp hạt ngày thu hoạch ngày đoàn tụ ngày hội ngộ ngày tái ngộ ngày đính hôn ngày nhập ngũ ngày xuất ngũ ngày ra mắt ngày thông qua ngón nghề
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.