Skip to content

nguyên si

  1. adjective នៅដដែល; នៅពេញលេញ; មិនបាត់បង់
    intact; unchanged; untouched
    Món đồ vẫn còn nguyên si trong hộp.
    របស់របរនៅតែដដែលនៅក្នុងប្រអប់។
    The item remains intact in the box.

ប្រើក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ សំដៅលើរបស់របរ ឬប្រាក់កាសដែលនៅគង់វង្សទាំងអស់ មិនទាន់ប៉ះពាល់ ឬចំណាយសូម្បីតែបន្តិច។ ឃ្លាញឹកញាប់គឺ "còn nguyên si"។

Used in everyday speech to describe things, money, or packages remaining completely intact without being touched, opened, or spent. Commonly heard as "còn nguyên si".

Related: nguyên vẹn; còn y; như cũ

More examples

  • Lương tháng trước tôi vẫn để nguyên si trong thẻ, chưa tiêu đồng nào.
    ប្រាក់ខែខែមុនខ្ញុំនៅទុកក្នុងកាតដដែល មិនទាន់ចាយមួយរៀលណាឡើយ។
    I kept last month's salary completely untouched in the bank card without spending a dime.
  • Hộp bánh mua từ chợ về vẫn còn nguyên si, chưa ai bóc ra ăn cả.
    ប្រអប់នំទិញពីផ្សារមកនៅដដែល មិនទាន់មានអ្នកណាហែកញ៉ាំនៅឡើយទេ។
    The snack box bought from the market is still completely intact; no one has opened it yet.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

nguyên tác nguyên thủ nguyên do nguyên thủy nguyên văn nguyên mẫu nguyên sơ nguyên cớ nguyên trạng nguyên quán nguyên gốc nguyên âm nguyên khối nguyên sinh nguyên đán nguyên tiêu nguyên soái nguyên nghĩa nguyên ngữ nguyên lành nguyên chiếc nguyên vị nguyên hạt nguyên phụ liệu

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.